Julliard & Garcia Associés
Accueil > Traduction > Quelques exemples

Quelques exemples de traductions que nous avons réalisées


  • « Du Greco a Goya », catalogue de l’exposition des chefs-d’œuvre du Prado et de collections espagnole, Musée d’Art et d’Histoire de Genève, 1989 (espagnol ⇒ français)
  • « Curación cuántica », livre de médecine de Deepak Chopra, edition Plaza & Janes, 1989 (anglais ⇒ espagnol)
  • « Las aplicaciones terapéuticas de cristales y piedras », de Katrina Raphaell, ed. Gran Vía Gestión Artística y Editorial, 1990 (Inglés ⇒ Español)
  • Documents, correspondance et sentences du Tribunal arbitral pour les fonds en déshérence, 1996 à 1999 (espagnol ⇒ français ou anglais ⇒ français et espagnol)
  • « Ebel », catalogue de la collection complète d’Ebel, 2002 (français ⇒ espagnol)
  • Catalogues et modes d’emplois (français ⇒ espagnol ou anglais ⇒ français et espagnol) :
    • Bubble
    • Ebel
    • Parmigiani-Fleurier
    • Piaget
    • Preziuso
    • Vacheron-Constantin
    • VanDerBauwede
    • Waltham.
  • Revue « Movment, l’horlogerie en mouvement », numéros 1 et 2, 2005 (français ⇒ espagnol)
  • Brochures promotionnelles (français ⇒ espagnol) :
    • BNP-Paribas
    • Rothschild.
  • Skippers Guide « Alinghi Special », 2005 (français ⇒ espagnol)
  • Commission Internationale Catholique pour les Migrations (CICM) (anglais ⇒ français et espagnol) :
    • Rapports annuels 2002, 2003, 2004, 2005 et 2006
    • Plans stratégiques 2003-2006 et 2007-2011
    • Brochure « Expertise et Action », 2006

© 2007 art-eres.net & jugaras | Spip | Espace privé | Plan du site